cabo

cabo
I m
1) воен ста́рший (какой -л. группы)

cabo de cañón — команди́р ору́дия

cabo de cuartel — днева́льный

cabo de fila — а) правофланго́вый б) головно́й кора́бль

cabo de guardia — нача́льник карау́ла; разводя́щий

2) воен капра́л; ефре́йтор

cabo de mar — ста́рший матро́с

3)

cabo de varas — а) надсмо́трщик; надзира́тель б) pred самоду́р, самоду́рка; держимо́рда

II m
1) коне́ц, край пр и перен

cabo del mundo — край све́та

al cabo — наконе́ц; в конце́ концо́в

al cabo de algo — че́рез (к-л время)

al cabo de una hora — че́рез час; ча́сом по́зже

de cabo a cabo; de cabo a rabo — с нача́ла до конца́

dar cabo a algo — заверши́ть; доде́лать; поста́вить то́чку на чём

dar cabo de algo — поко́нчить, разде́латься с чем

llevar a cabo algo — заверши́ть; довести́ что до конца́

2) (оставшийся от чего-л) коне́ц, ко́нчик; оста́ток

cabo de cuerda — обры́вок верёвки

cabo de lápiz — огры́зок карандаша́

cabo de vela — ога́рок свечи́

3) ру́чка; черено́к; рукоя́тка

cabo de hacha — топори́ще

cabo de pala — черено́к лопа́ты

4) мыс

doblar un cabo — обогну́ть мыс

5) трос; верёвка; коне́ц разг
6) pl "концы́" (голова; ноги; грива и хвост лошади)
- cabo suelto
- estar al cabo
- estar al cabo de la calle
- no dejar cabo suelto
- no tener cabo ni cuerda

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "cabo" в других словарях:

  • cabo — sustantivo masculino 1. Extremo o punta de una cosa: Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda. 2. Parte pequeña que queda de una cosa: Sólo les quedaba un cabo de vela para alumbrarse. 3. Fibra o hilo: La lana es bastante gruesa, tiene ocho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabo — Cabo, ou Cap, Quasi caput, Latine dicitur Promontorium. Cabo de Tres arcas, Metagonium promontorium. Cabo de Chio, Gnidus. Cabo de Carbonero, Caridemum promontorium. Cabo delle Colone, Quasi dicas Caput, seu promontorium Columbarium, Sunium. Cabo …   Thresor de la langue françoyse

  • cabo — Con el sentido de ‘militar o policía de categoría inmediatamente superior a la de soldado o agente’, es común en cuanto al género (el/la cabo; → género2, 1a y 3k): «La cabo Elizabeth Cansinos se acercó al lugar» (Clarín [Arg.] 30.1.97). Para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cabo — Saltar a navegación, búsqueda Cabo puede significar: en geografía, un cabo es una pequeña península que penetra en el mar, sobre todo si su presencia afecta marcadamente a las corrientes. Ciudad del Cabo, capital de la Provincia del Cabo en… …   Wikipedia Español

  • Cabó — Saltar a navegación, búsqueda Cabó Escudo …   Wikipedia Español

  • cabo — s. m. 1. Parte por onde se seguram ferramentas, utensílios, etc. = PEGA 2. Fio do telégrafo submarino. 3. Fio ou conjunto de fios usados para telecomunicações ou para controlo de um mecanismo. 4. Condutor elétrico. 5. Feixe de fios entrelaçados.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabo — cabo, de cabo a rabo expr. completamente, de principio a fin. ❙ «...acostúmbrate a esta imagen, porque el bombón latino se va a pasar tres meses recorriendo nuestro país de cabo a rabo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «Empezó por leerse de cabo a rabo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cabó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Cabó — is a municipality in the comarca of Alt Urgell, Lleida, Catalonia, Spain …   Wikipedia

  • Cabo [1] — Cabo (span. u. port.), so v.w. Vorgebirge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cabo [2] — Cabo Frio, 1) Vorgebirge in der brasilianischen Provinz Rio de Janeiro; 2) Stadt mit Seehafen an demselben, College, Handel, Fischerei, ungesundes Klima; 3500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»